Zauroczenie, tom 1 SOLL, Margit Sandemo
Wydawnictwo : Pol-Nordica Publishing Ltd.
Rok wydania: 1992 r.
Tłumaczyła: Iwona Zimnicka
Redakcja: Jolanta Kowalczyk
Liczba stron: 254
Książka składa się z 14 rozdziałów. Poniżej garść informacji o pierwszym z nich.
Rozdział I
Rozdział ten zajmuje niecałe 22 strony.
Plan wydarzeń
1. Historia Silje:
- Silje jest sierotą, straciła całą rodzinę na skutek zarazy, która zmusiła ją do opuszczenia rodzinnego domu.
- Opis jej życia na ulicach Trondheim, walki o przetrwanie, strachu przed chorobą, oraz wspomnienia o rodzinie.
2. Spotkanie z dzieckiem:
- Silje znajduje opuszczoną dziewczynkę na ulicy, przy martwym ciele matki, ofiary zarazy.
- Czuje współczucie do dziecka, pomimo własnych trudności, decyduje się zaopiekować nim.
3. Charlotta Meiden i jej tajemnice:
- Wprowadzenie Charlotty Meiden, szlachcianki ukrywającej swoją ciążę przed światem.
- Opis jej desperackich prób pozbycia się niechcianego dziecka i wewnętrznych konfliktów.
4. Spotkanie dwóch kobiet:
- Silje i Charlotta przypadkowo spotykają się na ulicach Trondheim.
- Ich drogi krzyżują się w mrocznym otoczeniu, obie zmagają się z własnymi problemami.
5. Rozterki moralne Charlotty:
- Charlotta doświadcza wewnętrznej walki związanej z jej niechcianą ciążą.
- Wprowadzenie konfliktu między chęcią pozbycia się dziecka a narastającym poczuciem tęsknoty i współczucia.
6. Zagadkowe odniesienia do "Krainy Cieni":
- Wspomnienia Silje z dzieciństwa, związane z górami, nadają tajemniczy kontekst narracji.
7. Wędrówka przez las:
- Silje wędruje przez las, daleko od zatłoczonych ulic miasta Trondheim.
- Kieruje się ku zachodowi, do ogniska, podążając za światłem księżyca, które rzuca cienie na drogę.
8. Odkrycie niemowlęcia:
- W pewnym momencie, w miarę oddalania się od miasta, do jej uszu dociera cichy płacz niemowlęcia.
- Dźwięk prowadzi ją w głąb lasu, gdzie robi się jaśniej dzięki blaskowi księżyca.
9. Spotkanie z niemowlęciem:
- Silje dociera do niewielkiej polany, gdzie znajduje opuszczone niemowlę.
- Dziecko leży na ziemi, otoczone jedynie przez drzewa i światło księżyca.
- Niemowlę wydaje się być dobrze ubrane, co wzbudza zdziwienie Silje w kontekście trudnych warunków panujących w mieście.
- Silje odczuwa natychmiastowe współczucie, widząc niemowlę pozostawione samo sobie w środku lasu.
- Mimo swoich wątpliwości, Silje decyduje się wziąć niemowlę pod swoją opiekę.
- Silje, teraz z niemowlęciem w ramionach, kontynuuje swoją podróż przez las.
10. Początek na placu egzekucji:
- Silje staje się na placu egzekucji, świadkiem brutalnych tortur i egzekucji.
- Zauważa tajemniczego mężczyznę w wilczej skórze, który obserwuje wydarzenia z zainteresowaniem.
- Silje przyciągana przez ciekawość i współczucie, zaczyna rozmawiać z mężczyzną.
11. Propozycja tajemniczego mężczyzny:
- Mężczyzna ujawnia, że jest bratem hrabiego Nielsa Stierne, który jest skazany na śmierć.
- Proponuje Silje niebezpieczną misję - udawanie hrabiny, aby ocalić życie brata.
- Wyjaśnia szczegóły planu, w tym przekazuje jej list z pieczęcią królewską i instrukcje dotyczące przedstawienia się.
12. Przygotowania Silje do misji:
- Silje zgadza się podjąć się zadania, mimo ogromnego ryzyka.
- Mężczyzna przekazuje jej aksamitną szatę, aby mogła lepiej wtopić się w rolę hrabiny.
- Dzieci, Liv (albo Dag) i Sol, stają się elementem planu jako dowód związku Silje z hrabią.
13. Rozpoczęcie niebezpiecznej podróży:
- Silje wyrusza w niebezpieczną podróż, trzymając w rękach list schowany w aksamitnej szacie.
